Old Norse, ed. Faulkes, p. 3,1Af þessu skilðu þeir svá at jǫrðin væri kyk ok hefði líf með nokkurum hætti, ok þat vissu þeir at hon var furðuliga gǫmul at aldartali ok máttug í eðli.
English, tr. Brodeur, 1916, p. 4,1Thus they recognized that the earth was quick, and had life with some manner of nature of its own; and they understood that she was wondrous old in years and mighty in kind:
Norwegian, tr. Holtsmark, p. 6,1-7,1Av dette sluttet de at (7,1) jorden var levende, hadde liv på en eller annen måte, og de visste at hun var fryktelig gammel av år og mektig av natur;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3baf8833-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2
