Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 4,1

ok þat sá þeir, ef hann réði gang himintunglanna, at hann mundi ráða skini sólar ok dǫgg loptsins ok ávexti jarðarinnar er því fylgir, ok slíkt sama vindinum loptsins ok þar með stormi sævarins.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 4,1-5,1

and they saw that if he ruled the courses of the heavenly bodies, he must also govern the shining of the sun, and the dews of the air, and the fruits of the earth, whatsoever grows (5,1) upon it; and in like manner the winds of the air and the storms of the sea.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 7,1

og de så at om han rådde for stjernenes gang, da rådde han også for solskinnet og duggen fra luften og for markens grøde som følger dem, og likedan for vinden i luften og dermed for stormene på havet.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3bb5fba9-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display