Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 5,1

Þar setr Óðinn til lands gæzlu þrjá sonu sína; er einn nefndr Veggdegg, var hann ríkr konungr ok réð fyrir Austr Saxalandi; hans sonr var Vitrgils, hans synir váru þeir Vitta, faðir Heingests, ok Sigarr, faðir Svebdegg, er vér kǫllum Svipdag.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 7,1

In that land Odin set up three of his sons for land-wardens. One was named Vegdeg: he was a mighty king and ruled over East Saxland; his son was Vitgils; his sons were Vitta, Heingistr’s father, and Sigarr, father of Svebdeg, whom we call Svipdagr.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 10,1

Odin satte tre av sine sønner til å styre der, den ene het Vegdeg, han var en mektig konge og rådde over Øst-Saksland, hans sønn var Vitrgils, hans sønner var Vitta, far til Hengest, og Sigar, far til Svebdeg, som vi kaller Svipdag.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3bdb82f2-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display