You are here: BP HOME > LON > Snorri-Edda > record
Snorri-Edda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionPrologue
Click to Expand/Collapse OptionGylfaginning
Click to Expand/Collapse OptionSkáldskaparmál
Click to Expand/Collapse OptionHáttatal
Old Norse, ed. Faulkes, p. 5,1-6,1
Hann (6,1) setti þar til landa son sinn er Skjǫldr hét, hans son hét Friðleifr; þaðan er sú ætt komin er Skjǫldungar heita, þat eru Danakonungar, ok þat heitir nú Jótland er þá var kallat Reiðgotaland.
English, tr. Brodeur, 1916, p. 8,1
He set up over the land that son of his called Skjöldr, whose son was Fridleifr;--and thence descends the house of the Skjöldungs: these are the kings of the Danes. And what was then called Reidgothland is now called Jutland.
Norwegian, tr. Holtsmark, p. 10,1
Der satte han sønnen Skjold til å styre, hans sønn var Fridleiv, og derfra er den ætten kommet som kalles Skjoldunger; det er danekongene. Og det heter Jylland nå, det som da ble kalt Reidgotaland.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3be27a25-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login