Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 15,1

Ok svá sem hon er sterk, þá mun hon brotna þá er Muspells megir fara ok ríða hana, ok svima hestar þeira yfir stórar ár. Svá koma þeir fram.’

English, tr. Brodeur, 1916, p. 24,1-25,1

But strong as it is, yet must it be broken, when the sons of Múspell shall go forth harrying (25,1) and ride it, and swim their horses over great rivers; thus they shall proceed.”

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 12,1

Men enda så sterk den er, så vil den briste når Muspellssønnene kommer og rir over den. Hestene deres svømmer over store elver, slik kommer de fram.»

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3c8f0485-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display