Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 53,1

Bazt er þá at vera á Gimlé á himni, ok allgott er til góðs drykkjar þeim er þat þykkir gaman í þeim sal er Brimir heitir. Hann stendr ok á himni.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 82,1

then it shall be best to be in Gimlé in Heaven. Moreover, there is plenteous abundance of good drink, for them that esteem that a pleasure, in the hall which is called Brimir: it stands in Ókólnir.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 12,1

Best er det å være på Gimle i himmelen, men det er rikelig med god drikk for den som er glad i det, i en sal som heter Brime, den står på Ukolne.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3ffa117f-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display