Hann var mjǫk gullauðigr, en er hann dó ok synir hans skyldu skipta arfi, þá hǫfðu þeir mæling at gullinu er þeir skiptu at hverr skyldi taka munnfylli sína ok allir jafnmargar.
He was very rich in gold; but when he died and his sons came to divide the inheritance, they determined upon this measure for the gold which they divided: each should take as much as his mouth would hold, and all the same number of mouthfuls.
Han hadde en mengde gull, og da han døde, og sønnene skulle skifte arven etter ham, målte de ut gullet på den måten at hver av dem tok sin munnfull av det, og dette skulle de gjøre like mange ganger hver.
