Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 4,1

En er allir vildu henda þá skiptusk þeir svá við at hverr brá ljánum á háls ǫðrum.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 94,1

but since all wished to lay their hands on it, they became so intermingled with one another that each struck with his scythe against the other’s neck.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 99,1

men alle sa at det var de villige til, og hver av dem ba ham om å selle seg brynet. Men han kastet brynet opp i været, og da nå alle ville gripe det, kom de i slagsmål og brukte ljåen på halsen på hverandre.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=4062abc9-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display