English, tr. Brodeur, 1916, p. 96,1“Thus: [first], calling everything by its name; the second type is that which is called ‘substitution;’ the third type of metaphor is that which is called ‘periphrasis,’ and this type is employed in such manner:
Norwegian, tr. Holtsmark, p. 102,1«For det første kan en kalle hver ting ved sitt rette navn; for der andre kan en bruke «heiti» (synonymer); og for det tredje kan en bruke det vi kaller «kjenning» (omskrivning).
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=407f1dbc-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2
