Old Norse, ed. Faulkes, p. 5,1Þá eignask hann nafnit en eigi hinn er nefndr var, svá sem vér kǫllum Sigtý eða Hangatý eða Farmatý, þat er þá Óðins heiti, ok kǫllum vér þat kent heiti. Svá ok at kalla Reiðartý.’
English, tr. Brodeur, 1916, p. 96,1Thereupon he becomes owner of the name, and not the one whose name was applied to him: just as when we speak of Victory-Týr, or Týr of the Hanged, or Týr of Cargoes: that then becomes Odin’s name: and we call these periphrastic names. So also with the title Týr of the Wain.
Norwegian, tr. Holtsmark, p. 102,1da blir der han som kjenningen gjelder og ikke den hvis navn først ble nevnt. Når vi til dømes sier Sig-Ty eller Hanga-Ty eller Farma-Ty, så er det Odins-navn. Slikt kaller vi «kjent heiti» (omskrevet navn). Vi kan si Vogn-Ty også (for Tor).»
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=40819d2b-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2
