Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 46,1

Fáfnir hafði þá tekit hjálm er Hreiðmarr hafði átt ok setti á hǫfuð sér er kallaðr var œgishjálmr er ǫll kvikvendi hræðask er sjá,

English, tr. Brodeur, 1916, p. 152,1-153,1

Fáfnir had taken the helmet which Hreidmarr had possessed, and set it upon his head (this helmet was (153,1) called the Helm of Terror, of which all living creatures that see it are afraid),

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 132,1

Da hadde Fåvne tatt en hjelm som Reidmar hadde eid og satt på hodet, den kalles Øgeshjelm, og alt levende ble redd ved synet av den.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=425f8ff0-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display