Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 46,1

En er hjartablóðit kom á tunguna þá kunni hann fugls rǫdd ok skilði hvat igðurnar sǫgðu er sátu í viðnum.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 153,1-154,1

As soon as the heart’s blood came upon his tongue, straightway he knew the speech (154,1) of birds, and he understood what the nuthatches were saying which were sitting in the trees.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 133,1

men da hjerteblodet kom på tungen hans, skjønte han fuglestemmer og hørte hva småfuglene sa som satt i treet.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42702e38-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display