Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 46,1-47,1

Þá mælti ein: (47,1)
(151) þar sitr Sigurðr
sveita stokkinn,
Fáfnis hjarta
við funa steikir.
Spakr þœtti mér
spillir bauga
ef fjǫrsega
fránan æti.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 154,1

Then one spake:
There sits Sigurdr
Blood-besprinkled,
Fáfnir’s heart
With flame he roasteth:
Wise seemed to me
The Spoiler of Rings
If the gleaming
Life-fibre he ate.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 133,1

Den ene sa:
«Der sitter Sigurd,
sølet av blod,
Fåvnes hjerte
han steker i flammen,
klok ville jeg kalle rikmannen
om han åt det lysende
livskjøttet.»

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=4270f56f-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display