Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 47,1

(152) þar liggr Reginn (kvað ǫnnur),
ræðr um við sik,
vill tæla mǫg
þann er trúir hánum,
berr af reiði
rǫng orð saman,
vill bǫlvasmiðr
bróður hefna.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 154,1

There lies Reginn--sang another--
Rede he ponders,
Would betray the youth
Who trusteth in him:
In his wrath he plots
Wrong accusation;
The smith of bale
Would avenge his brother.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 134,1

(134,1)Den andre kvad:
«Der ligger Regin
lurer på råd,
vil svike mannen
som stoler på ham,
i vrede samler han vrange ord,

hatefull søker han
hevn for broren.»

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=4271d0eb-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display