You are here: BP HOME > LON > Snorri-Edda > record
Snorri-Edda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionPrologue
Click to Expand/Collapse OptionGylfaginning
Click to Expand/Collapse OptionSkáldskaparmál
Click to Expand/Collapse OptionHáttatal
Old Norse, ed. Faulkes, p. 51,1
(51,1) (155) Flaut of set við sveita
sóknar álfs á gólfi
hræva dǫgg þars hǫggnar
hendr sem fœtr of kendu.
Fell í blóði blandinn
brunn ǫlskakki runna
— þat er á Leifa landa
laufi fátt — at haufði.
English, tr. Brodeur, 1916, p. 160,1
The bloody dew of corpses,
O’er the king’s couch streaming,
Fell on the floor where, severed,
Feet and hands blood-dripping
Were seen; in the ale-cups’ fountain
He fell headlong, gore-blended:
On the Shield, Leaf of the Bushes
Of Leifi’s Land, ‘t is painted.
Norwegian, tr. Holtsmark, p. 141,1
(141,1)Blod og likdugg strømmet
fra stridsmann over setet,
hender og føtter så de
hoggne lå på gulvet;
ølskjenkeren stupte
hodekuls i strømmen
av drikk med blod blandet.
Det ser jeg malt på skjoldet.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42cb036d-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login