Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 52,1

(159) ‘Nú erum komnar
til konungs húsa
framvísar tvær
Fenja ok Menja.’
Þær ró at Fróða
Friðleifssonar
máttkar meyjar
at mani hafðar.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 163,1

Now are we come
To the king’s house,
The two fore-knowing,
Fenja and Menja:
These are with Fródi
Son of Fridleifr,
The Mighty Maidens,
As maid-thralls held.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 143,1

Nå er kommet
til kongens hus
framsynte to,
Fenja og Menja;
de er hos Frode
Fridleivs sønn,
mektige møyer
i mødig trelldom.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42e08865-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display