Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 53,1

(164) ‘Hér skyli engi
ǫðrum granda,
til bǫls búa
né til bana orka,
né hǫggva því
hvǫssu sverði
þó at bana bróður
bundinn finni.’

English, tr. Brodeur, 1916, p. 164,1

Here may no one
Harm another,
Contrive evil,
Nor cast wiles for slaying,
Nor slaughter any
With sword well sharpened,
Though his brother’s slayer
In bonds he find.’

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 144,1

Ingen skal her
skade andre.
tenke ut vondt
eller volde drap,
ei heller hogge
med kvasst sverd
fant han så brors
banemann bunden.»

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42e501cd-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display