Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 54,1

(167) ‘Harðr var Hrungnir
ok hans faðir,
þó var Þjazi
þeim ǫflgari,
Iði ok Aurnir,
okkrir niðjar,
brœðr bergrisa:
þeim erum bornar.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 164,1

(164,1) ’Hardy was Hrungnir,
And his father;
Yet was Thjazi
Than they more mighty:
Idi and Aurnir
Of us twain are kinsmen,--
Brothers of Hill-Giants,
Of them were we born.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 144,1

Hard var Rungne
og hans far,
men Tjatse var
to ganger så sterk.
[145,1)]
Ide og Orne er av vår ætt,
bergrisers brødre.
Slike er vi barn av!

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42e7c418-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display