Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 54,1-55,1

(170) ‘Veltum grjóti
of garð risa
svá at fold fyrir
fór skjálfandi.
(55,1) Svá sløngðum vit
snúðgasteini
hǫfgahalli,
at halir tóku.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 164,1-166,1

’We rolled the rock
O’er the Giants’ roof-stead,
So that the ground,
Quaking, gave before us;
(166,1) So slung we
The whirling stone,
The mighty boulder,
Till men took it.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 144,1

Vi ramlet stein
over rise-gården,
så jorden støkk
skjelvende sammen;
vi slengte dit
den rundslipte stein,
en tung beile,
der menn tok den.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42ea9d0a-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display