Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 55,1

(171) ‘En vit síðan
á Svíþjóðu
framvísar tvær
í fólk stigum.
Beiddum bjǫrnu
en brutum skjǫldu,
gengum í gegnum
gráserkjat lið.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 166,1

’And soon after
In Sweden’s realm,
We twain fore-knowing
Strode to the fighting;
Bears we hunted,
And shields we broke;
We strode through
The gray-mailed spear-host.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 144,1

Og siden vi to
i Svitjod,
framvise to,
fulgte hæren;
vi stakk bjørn,
vi brøt skjold,
vi gikk igjennom
grå-brynjer hær.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42eba044-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display