Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 55,1

(173) ‘Fram heldum því
þau misseri
at vit at kǫppum
kendar várum.
Þar skorðu vit
skǫrpum geirum
blóð ór benjum
ok brand ruðum.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 166,1

’This course we held
Those years continuous,
That we were known
For warriors mighty;
There with sharp spears
Wounds we scored,
Let blood from wounds,
And reddened the brand.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 144,1-146,1

Slik holdt vi fram
det halvåret,
og som kjemper
ble vi kjent nok;
(146,1)
der skar vi
med skarpe spyd
blødende sår
og sverd ble røde.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42ed7511-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display