Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 56,1

(56,1) (175) ‘Hendr skulu hvílask,
hallr standa mun,
malit hefi ek fyrir mik,
mitt of létti.
Nú muna hǫndum
hvíld vel gefa
áðr fullmalit
Fróða þykki.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 167,1

’Hands must rest,
The stone must halt;
Enough have I turned,
My toil ceases:
Now may the hands
Have no remission
Till Fródi hold
The meal ground fully.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 146,1

Hånden skal hvile,
hellen skal stå.
Jeg har malt
min del av melet.»
«Nei, hvil ikke
nå dine hender
ikke før Frode
har fått fullmalt!

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42ef799f-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display