Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 56,1

(176) ‘Hendr skulu hǫlða
harðar trjónur,
vápn valdreyrug.
Vaki þú Fróði!
Vaki þú Fróði
ef þú hlýða vill
sǫngum okkrum
ok sǫgum fornum.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 167,1

’The hands should hold
The hard shafts,
The weapons gore-stained,--
Wake thou, Fródi!
Wake thou, Fródi,
If thou wouldst hearken
To the songs of us twain
And to ancient stories.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 146,1

Hender skal holde
harde økser,
blodige våpen;
Våke, du Frode!
Våke du Frode!
hvis du vil lytte til
sangene våre
og gamle sagn.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42f06efe-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display