Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 56,1

(177) ‘Eld sé ek brenna
fyrir austan borg
— vígspjǫll vaka —
þat mun viti kallaðr.
Mun herr koma
hinig af bragði
ok brenna bœ
fyrir buðlungi.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 167,1-168,1

’Fire I see burning
East of the burg,
War-tidings waken,
A beacon of warning:
A host shall come
Hither, with swiftness,
(168,1) And fire the dwellings
Above King Fródi.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 146,1

Jeg ser ild brenne
øst for borgen,
gi bud om krig, baune kalles den.
En hær skal komme
her før dagen,
og brenne gården
for Budlungen.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42f14650-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display