Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 56,1

(178) ‘Munat þú halda
Hleiðrar stóli,
rauðum hringum
né regingrjóti.
Tǫkum á mǫndli,
mær, skarpara,
eruma valmar
í valdreyra.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 168,1

’Thou shalt not hold
The stead of Hleidr,
The red gold rings
Nor the gods’ holy altar;
We grasp the handle,
Maiden, more hardly,--
We were not warmer
In the wound-gore of corpses.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 146,1

Leires kongestol
skal du miste,
røde ringer
og den ramme stein!
Ta kraftig tak, jente,
om kvernstangen!
vi er ikke enda
ute i blodstrømmen.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=42f2152c-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display