Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 59,1

Svá kvað Eyvindr skáldaspillir:(185) Bárum, Ullr, of alla,
ímunlauks, á hauka
fjǫllum Fýrisvalla
fræ Hákunar ævi.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 172,1-173,1

Thus sang Eyvindr Skald-Despoiler:
(173,1) God of the blade of battle,
We bear through Hákon’s life-days
The Seed of Fýri’s valley
On our arms, where sits the falcon.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 150,1-151,1

Så kvad Øyvind Skaldaspiller:
(151,1)Hele Håkons alder
på haukefjellet har vi
frø fra Fyresvollen,
fremste sverdbærer!

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=432442eb-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display