Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 63,1

Kona kallask mǫrk. Svá kvað Hallar-Steinn:
(203) Ek hefi óðar lokri
ǫlstafna Bil skafna,
væn mǫrk skála, verki
vandr, stefknarrar branda.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 178,1

(178,1) Woman is called Forest; so sang Hallarsteinn:
With the well-trained Plane of Singing,
The tongue, I have planed, my Lady,
Dame of the First Song’s ale-vats,
Forest fair of Flagons.

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 152,1

No Norwegian

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=4343fe72-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display