Bibliotheca Polyglotta

Snorri-Edda

Old Norse, ed. Faulkes, p. 100,1

Sinnjór eða senjór, sem Sighvatr kvað:
(386) Lát auman nú njóta,
Nóregs, ok gef stórum
— mál halt† — svá sem sælan,
sinnjór, laga þinna.

English, tr. Brodeur, 1916, p. 226,1

Signor, or Señor, as Sigvatr sang:
O Norway’s gracious Signor,
Grant the wretched, as the happy,
May now enjoy thy wise laws;
Give greatly, hold thy word!

Norwegian, tr. Holtsmark, p. 152,1

No Norwegian

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=44689ed1-9a1a-11e6-98cc-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display