You are here: BP HOME > ARAB > Ibn Khaldun: Muqaddima Book Six > record
Ibn Khaldun: Muqaddima Book Six

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI. The various kinds of sciences. The methods of instruction. The conditions that obtain in these connections. The chapter includes a prefatory discussion and appendices
Ed. Quatremère (1858) 365
الثانية الفكر الذي يفيد الآراء والآداب في معاملة أبناء جنسه وسياستهم
Tr. Cevdet Paşa (ed. Istanbul 1277 = 1860)
فكرك ايكنجى مرتبه سى شول فكردر كه انسانك ابناى جنسيله واقع معاملاتنه و امر اداره وسياستلرينه منعلق اولان اداب و اصولى افاده ايدر
Tr. Cevdet Paşa (ed. Yıldırım et al. 2008)
Fikrin ikinci mertebesi şol fikirdir ki inssânın ebnâ-yı cinsiyle vâkiʿ muʿâmelâtına ve emr-i idâre ve siyâsetlerine müteʿallik olan âdâb ve usûlü ifâde eder.
Transl. Rosenthal (1958) 413
The second degree is the ability to think which provides man with the ideas and the behavior needed in dealing with his fellow men and in leading them.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=300893a3-e31c-11e6-9707-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login