You are here: BP HOME > ARAB > Ibn Khaldun: Muqaddima Book Six > record
Ibn Khaldun: Muqaddima Book Six

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI. The various kinds of sciences. The methods of instruction. The conditions that obtain in these connections. The chapter includes a prefatory discussion and appendices
Ed. Quatremère (1858) 365
وهو تصورات وتصديقات تنتظم انتظاما خاصا على شروط خاصة فتفيد معلوما آخر من جنسها في التصور أو التصديق
Tr. Cevdet Paşa (ed. Istanbul 1277 = 1860)
كه كرك تصورات وكرك تصديقات ذهنده شروط مخصوصه سى اوزره انتظام خاص ايله منتظم اولدقلرنده هر برى كندى جنسدن اوله رق بر علم ديكر افاده ايدر
Tr. Cevdet Paşa (ed. Yıldırım et al. 2008)
ki gerek tasavvurât ve gerek tasdîkāt zihinde şurût-ı mahsūsası üzre intizām-ı hâss ile muntazam olduklarında her biri kendi cinsinden olarak bir ilm-i dîğer ifâde eder.
Transl. Rosenthal (1958) 413
It consists of both perceptions and apperceptions. They are arranged according to a special order, following special conditions, and thus provide some other knowledge of the same kind, that is, either perceptive or apperceptive.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=300abad6-e31c-11e6-9707-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login