You are here: BP HOME > CM > Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I > record
Hittite-Akkadian: The Annals of Ḫattusili I

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse OptionColophon
KBo 10,1 akk 1b22-24
LUGAL ⌈GAL ta-ba-ar-na >LUGAL uruḫa-aš-ši< (23) >LUGAL ⌈uruḫa-aḫ-ḫi< uruḫa-aḫ-ḫi ki-i ú-ḫal-li-iq ki i-ša-tam it-ta-dì ù qú-ut-ra (24) a-na dUTU ša-me-e ù dU ⌈ú-ka-al-li-im
Wilhelmi eng
(But) the Great King Tabarna the king of Ḫaššu and the king of Ḫaḫḫu when he destroyed Ḫaḫḫu, and when he set (it) on fire, he showed smoke to the Sun-god of Heaven and to the Storm-god.
Wilhelmi hitt
A iii 37: LUGAL GAL ta-ba-ar-na-aš u[ruḪA-AŠ-ŠU-WA]
C1 8’: [LUGAL GA]L-ma LUGAL uru[ḪA-AŠ-ŠU-WA] [ ]
D2 14’: LUGAL GAL ta-[ ] [ ]
A iii 38: uruḫa-aḫ-ḫa-an-na ḫar-ni-i[n-ku-un]
C1 9’: [ ]ḫa-aḫ-ḫi-in-ma [ ]
D2 15’: [ u]n
A iii 39: na-aš IZI-az kat-ta-an [ar-ḫa wa-ar-nu-nu-un]
C1 9’: [ ]
D2 15’: na-aš IZI-az k[a ]
A iii 40: tuḫ-ḫu-wa-in-ma ne-pí-[ša-aš dU x x x]
C1 10’: [QU]T-R[U] ⌈A-NA [ ]
D2 15’: [ ]
Wilhelmi eng
I, the Great King, Tabarna destroy[e]d [Ḫaššuwa] (C: the king of [Ḫaššuwa]) and Ḫaḫḫi and I [set] fire to them and [...] smoke [to the Storm-god] of heav[en].
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=13b57320-10e2-11e7-b42c-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login