gre I, 381-382ὣς ἔφαθ᾽, οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες
Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευεν.
Tr. Thomas Hobbes, 1677 (1844)After he this had said,
415
The suitors bit their lips, and silent mused
At the strange boldness of Telemachus,
And at the language which the young man used,
Tr. Samuel Butler,1900So he spoke, and they all bit their lips
and marvelled at Telemachus, for that he spoke boldly.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bbe0a524-8074-11e7-8793-0050569f23b2