You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. IV,4p
post haec miseriores esse improbos iniusta impunitate dimissos quam iusta ultione punitos.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Post hęc miseriores esse improbos iniusta unpunitate dimissos . quam iusta ultione punitos. Únde úningálte íro úbeli . uuênegôren sîn . dánne ingálte.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Aprés ce nous t’avons monstré que plus maleureus sont li mauvais quant il eschapent sens leur droituriers paine que quant il sont puni par droituriere vengence.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And after this, I have shewed thee that more unsely ben shrewes, whan they escapen with-oute hir rightful peyne, than whan they ben punisshed by rightful veniaunce.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d718ebba-9ef0-11e7-8793-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login