gre ed. Burnet 1903 287c1-287dΞένος
καὶ νῦν δὴ ταὐτὸν μὲν τοῦτο, ἔτι δὲ μᾶλλον ἢ τόθ᾽ (287d) ἡμῖν ποιητέον. ὅσαι γὰρ σμικρὸν ἢ μέγα τι δημιουργοῦσι κατὰ πόλιν ὄργανον, θετέον ἁπάσας ταύτας ὡς οὔσας συναιτίους. ἄνευ γὰρ τούτων οὐκ ἄν ποτε γένοιτο πόλις οὐδὲ πολιτική, τούτων δ᾽ αὖ βασιλικῆς ἔργον τέχνης οὐδέν που θήσομεν.
eng tr. Jowett 1817-1893STRANGER:
So now, and with still more reason, all arts which make any implement in a State, whether great or small, may be regarded by us as co-operative, for without them neither State nor Statesmanship would be possible; and yet we are not inclined to say that any of them is a product of the kingly art.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2a4bf081-cfdd-11e7-8793-0050569f23b2
