gre ed. Burnet 1903 310d1-310eΞένος
ἡ δὲ αἰδοῦς γε αὖ λίαν πλήρης ψυχὴ καὶ ἀκέραστος (310e) τόλμης ἀνδρείας, ἐπὶ δὲ γενεὰς πολλὰς οὕτω γεννηθεῖσα, νωθεστέρα φύεσθαι τοῦ καιροῦ καὶ ἀποτελευτῶσα δὴ παντάπασιν ἀναπηροῦσθαι.
eng tr. Jowett 1817-1893STRANGER:
And then, again, the soul which is over-full of modesty and has no element of courage in many successive generations, is apt to grow too indolent, and at last to become utterly paralyzed and useless.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2b912f65-cfdd-11e7-8793-0050569f23b2
