You are here: BP HOME > TLB > Gaganagañjaparipṛcchā > record
Gaganagañjaparipṛcchā

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionI. The Occasion
Click to Expand/Collapse OptionII. Introduction
Click to Expand/Collapse OptionIII. 37 Questions
Click to Expand/Collapse OptionIV. 37 Answers
Click to Expand/Collapse OptionV. Miracle
Click to Expand/Collapse OptionVI. Dialogues
Click to Expand/Collapse OptionVII. Transmission
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Eng & San rec
4 You understand (adhigama) the thought and the contents of thought (cittacaitta) of all living beings (sarvasatva), know the essential character of mind (citta) and the stream of thought (cittadhārā) which are like an illusion (māyā), and your mind is not dependent on thought, mind, and consciousness (cittamanovijñāna)
曇無讖 Dharmakṣema A.D. 414-426, T 397(8)
雖知如是而現説 無性衆生令悦豫
衆心非心得此心 能知非心幻化心
不空 Amoghavajra A.D. 720-774, T 404
於諸有情心平等 知心如幻無自性
悉知心行無思慮 平等究竟心爲心
Kj 8th c. A.D.? D mdo sde pa 248b2-3
sems can kun gyi sems daṅ sems byuṅ rjes su rig || khyod ni sems kyi raṅ bźin sgyu ma’i mtshan ñid mkhyen ||
sems kyi rgyud kyi raṅ bźin ji ’dra rab mkhyen kyaṅ || sems daṅ yid rnams la ni khyod kyi sems mi gnas ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a02c2a8-ca79-11e5-99e8-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login