You are here: BP HOME > TLB > Gaganagañjaparipṛcchā > record
Gaganagañjaparipṛcchā

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionI. The Occasion
Click to Expand/Collapse OptionII. Introduction
Click to Expand/Collapse OptionIII. 37 Questions
Click to Expand/Collapse OptionIV. 37 Answers
Click to Expand/Collapse OptionV. Miracle
Click to Expand/Collapse OptionVI. Dialogues
Click to Expand/Collapse OptionVII. Transmission
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Eng & San rec
Thus, having known that the form (rūpa) is impermanent (anitya), suffering (duḥkha), selfless (anātma), tranquil (śānta), empty (śūnya), without distinguishing marks (animitta), wishless (apraṇihita), unconditioned (anabhisaṃskṛta), unborn, unproduced, dependently originated, isolated, cannot be grasped (agrāhya), without basis (anālaya), unoriginated, like an illusion (māyā), like a dream (svapna), like a mirage (marīci), like the moon reflected in water (udakacandra), like an echo (pratiśrutkā), like a reflection (pratibhāsa), like a reflected image (pratibimba), and like grass, trees, walls, paths, and reflections (tṛṇakāśṭhakuḍyamārgapratibhāsa), the bodhisatva gives a gift, and enters into the suchness of giving (dānatathatā) through the suchness of form (rūpatathatā).
不空 Amoghavajra A.D. 720-774, T 404
菩薩爲求菩提。以慧方便知色無常。行於布施知色苦知色無我。知色寂靜知色空。知色無相知色無願。知色無行知色不生。知色不起知色縁生。知色遠離知色無執。知色無阿頼耶知色不發起。知色如幻知色如夢。知色如陽焔水月谷響光影。知色如影像如草木瓦礫。而行布施。
Kj 8th c. A.D.? D mdo sde pa 296b5-297a1
de la byaṅ chub sems dpa’ gzugs mi rtag par rig nas sbyin pa sbyin no || gzugs sdug bsṅal bar rig nas sbyin pa sbyin no || gzugs bdag med par rig | (6) gzugs źi bar rig | gzugs stoṅ par rig | gzugs mtshan ma med par rig | gzugs smon pa med par rig | gzugs mṅon par ’du mi byed par rig | gzugs ma skyes par rig | gzugs ma byuṅ bar rig | gzugs rten ciṅ ’brel bar ’byuṅ bar rig | gzugs dben (7) par rig | gzugs gzuṅ ba med par rig | gzugs kun gźi med par rig | gzugs ’byuṅ ba med par rig | gzugs sgyu ma lta bur rig | gzugs rmi lam lta bur rig | gzugs smig rgyu lta bur rig | gzugs chu zla lta bur rig | gzugs brag ca lta bur rig | gzugs mig (297a1) yor lta bur rig | gzugs gzugs brñan lta bur rig | gzugs rtswa daṅ śiṅ daṅ rtsig pa daṅ lam daṅ | mig yor lta bur rig nas sbyin pa sbyin ste | gzugs kyi de bźin ñid kyis sbyin pa’i de bźin ñid la ’jug go ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=73246a30-c824-11e7-8793-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login