You are here: BP HOME > TLB > Gaganagañjaparipṛcchā > record
Gaganagañjaparipṛcchā

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionI. The Occasion
Click to Expand/Collapse OptionII. Introduction
Click to Expand/Collapse OptionIII. 37 Questions
Click to Expand/Collapse OptionIV. 37 Answers
Click to Expand/Collapse OptionV. Miracle
Click to Expand/Collapse OptionVI. Dialogues
Click to Expand/Collapse OptionVII. Transmission
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Eng & San rec
The bodhisatva Mañjuśrī said: “O good man, all you have said is the works of the Māra and the sphere of the Māra. Why is that? Things expressed by words are a mere information (vijñapti); but the speech of the buddha (buddhaghoṣa) is beyond verbal expressions (anakṣara). Since, as many as are words, so many are the works of the Māra, when there is not any word, nothing would be done by the Māra. Since that which is without word is without information, one never perceives the self or other (na ātmaparaṃ samanupaśyati). Since there is no self or others, the dharma which causes benefit or harm does not exist. Understanding like this is transcending the sphere of the Māra, and, son of good family, this is the gate into the dharma called ‘Transcending the sphere of the Māra of the bodhisatva.’”
曇無讖 Dharmakṣema A.D. 414-426, T 397(8)
爾時文殊師利法王子菩薩白佛言。世尊。若有言語則有滯礙。若有滯礙則是魔界。若法不爲一切言説所表者。乃無滯礙。何謂法不可言説。所謂第一義。其第一義中亦無文字及義。若菩薩能行第一義諦。於一切法盡無所行。是爲菩薩能過魔界。無所過故
不空 Amoghavajra A.D. 720-774, T 404
文殊師利菩薩曰。仁者汝等所説悉是魔境。何以故。施設文字皆爲魔業。乃至佛語猶爲魔業。無有言説。離諸文字魔無能爲。若無施設即無我見及文字見。以無我故。則於諸法無有損益。如是入者則超魔境。是爲菩薩超魔法門
Kj 8th c. A.D.? D mdo sde pa 317b4-7
byaṅ chub sems dpa’ ’jam dpal gyis smras pa | skyes bu dam pa khyed rnams kyis ji sñed bśad pa de thams cad kyaṅ (5) bdud kyi las daṅ bdud kyi yul lo || de ci’i phyir źe na | yi ger byas pa rnams ni rnam par rig pa ste | saṅs rgyas kyi gsuṅ ni yi ge med pa’o || tshig ji sñed par bdud kyi las kyaṅ de sñed de | tshig med pa la bdud kyis ci źig byar yod || gaṅ tshig med pa ni rnam par (6) rig pa med pa ste | bdag daṅ pha rol yaṅ dag par rjes su mi mthoṅ ṅo || bdag med ciṅ pha rol med pas chos gaṅ la yaṅ phan ’dogs pa’am | gnod pa byed par gnas pa ma yin no || ji ltar rjes su rtogs pa ni bdud kyi yul las yaṅ dag par ’da’ ba ste | rigs kyi bu (7) de ni byaṅ chub sems dpa’i bdud kyi yul las yaṅ dag par ’da’ ba źes bya ba’i chos kyi sgo’o ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bf0fabf8-0a0c-11e8-a5f4-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login