Bibliotheca Polyglotta

Eusebius: Historia Ecclesiastica

Book I

Contents

1.1: Plan of the Work

1.2: Summary View of the Pre-existence and Divinity of Our Saviour and Lord Jesus Christ

1.3: The Name Jesus and also the Name Christ were known from the Beginning, and were honored by the Inspired Prophets

Back to library

Eccl

Eccl gre A.D. 323-4, Schwartz cap. para. 1.2.1

ταύτῃ δὲ καὶ τῆς Χριστιανῶν ἀρχαιότητος τὸ παλαιὸν ὁμοῦ καὶ θεοπρεπὲς τοῖς νέαν αὐτὴν καὶ ἐκτετοπισμένην, χθὲς καὶ οὐ πρότερον φανεῖσαν, ὑπολαμβάνουσιν ἀναδειχθήσεται.

Eccl lat A.D. 401, Mommsen p. 11

id est a divinitatis eius verbo sumamus exordium, per quod Christianorum, quae gens novellae appellationis creditur, antiquitas et nobilitas pariter ostenditur.

Eccl syr A.D. 462, Wright & McLean p.

ܒܗ̇ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܐܦ ܩܕܝܡܘܬܗܘܢ ܘܥܬܝܩܘܬܗܘܢ ܕܟܪܣܛܝܢܐ ܡܬܝܕܥܐ. ܕܐܦ ܡܢ ܩܕܝܡ ܫܒܝܚܐ ܗܘܬ ܠܐܠܗܐ. ܘܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܣܒܪܝܢ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܗܫܐ ܗܘ ܚܕܬܐܝܬ ܐܬܚܙܝܬ ܍܍

eng Schaff A.D. 1890

In this way will the antiquity and divinity of Christianity be shown to those who suppose it of recent and foreign origin, and imagine that it appeared only yesterday.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e3223c82-4ca1-11e8-8a71-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display