Eccl gre A.D. 323-4, Schwartz cap. para. 1.2.2ᾗ καὶ τὸ πνεῦμα τὸ θεῖον ἐν προφητείαις «τὴν γενεὰν αὐτοῦ» φησὶν «τίς διηγήσεται;» ὅτι δὴ οὔτε τὸν πατέρα τις ἔγνω, εἰ μὴ ὁ υἱός, οὔτ' αὖ τὸν υἱόν τις ἔγνω ποτὲ κατ' ἀξίαν, εἰ μὴ μόνος ὁ γεννήσας αὐτὸν πατήρ,
Eccl lat A.D. 401, Mommsen p. 11si quidem etiam divinum de eo ita pronuntiarit oraculum: «generationem autem eius quis enarrabit?» sed et alibi caelestibus nihilominus de eo vocibus ita refertur: «quia nemo novit filium, nisi pater, sed neque patrem quis novit nisi filius». solus ergo ille qui genuit nosse dicitur filium pater. et sine dubio exclusit ceteros a discutienda notitia, qui ad unum solum patrem filii scientiam revocavit.
ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܒܢܒܝܘܬܐ. ܕܕܪܗ ܡܢܘ ܢܫܬܥܐ. ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܝܟܢܐ ܕܠܐܒܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܫ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪܐ. ܐܦ ܠܐ ܠܒܪܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܕܢܕܥ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ. ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܒܐ ܕܝܠܕܗ.
eng Schaff A.D. 1890Wherefore also the divine Spirit says in the prophecies, “Who shall declare his generation?” For none knoweth the Father except the Son, neither can any one know the Son adequately except the Father alone who hath begotten him.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e3248a58-4ca1-11e8-8a71-0050569f23b2
Book I
