Phdr gre 230c-230dΦαῖδρος: σὺ δέ γε, ὦ θαυμάσιε, ἀτοπώτατός τις φαίνῃ. ἀτεχνῶς γάρ, ὃ λέγεις, ξεναγουμένῳ τινὶ καὶ οὐκ ἐπιχωρίῳ (230d) ἔοικας: οὕτως ἐκ τοῦ ἄστεος οὔτ᾽ εἰς τὴν ὑπερορίαν ἀποδημεῖς, οὔτ᾽ ἔξω τείχους ἔμοιγε δοκεῖς τὸ παράπαν ἐξιέναι.
Phdr lat p. 180aPHE. o admirabilis uir, absurdissimus quidam
1
videris. Et profecto quod ais hospiti cuidam deducto, non incolae similis es. Ita neque fines nostros transisse unquam, neque extra moenia ipsa egressus appares.
1. B quidem
Phdr engPHAEDRUS: What an incomprehensible being you are, Socrates: when you are in the country, as you say, you really are like some stranger who is led about by a guide. Do you ever cross the border? I rather think that you never venture even outside the gates.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a297e6a8-523b-11e8-8a71-0050569f23b2
