You are here: BP HOME > TLB > Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka > record
Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter 1: Upodghātaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 2: Hetustavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 3: Nirupamastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 4: Adbhutastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 5: Rūpastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 6: Karuṇāstavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 7: Vacanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 8: Śāsanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 9: Praṇidhistavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 10: Mārgaāvatārastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 11: Duṣkarastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 12: Kauśalastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 13: Ānṛṇyastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionColophon
San: Bailey (1951) 48
naivārhatsu na tīrthyeṣu pratighānunayaṃ prati |
yasya te cetaso ’nyatvaṃ tasya te kā stutir bhavet || 481
1. v.l. in pāda a: naiva tīrthyeṣu nārhatsu
Chi: 義淨, T.1680 759c4-5
於聖弟子衆 及外道師徒
於彼違順中 佛心初無二
Tib: Śraddhakaravarman and Śākya blo gros, Tg, bstod tshogs, ka 112a1
| dgra bcom pa daṅ mu stegs la | | rjes su chags daṅ khoṅ khro bar |
| khyod kyi thugs ni mi ’gyur na | | khyod la bstod du ci źig mchis |
Eng: Bailey (1951) 48
What praise could be found for you in whose mind was no movement of revulsion or inclination towards Arhat or tīrthika?
Tib ṭ: Nandipriya, Tg, bstod tshogs, ka 138a6-138b3
| ’di yaṅ ṅo mtshar ba ste | gaṅ gi phyir | dgra bcom pa daṅ mu stegs la | | rjes su chags daṅ khoṅ khro bar | | khyod (7)kyi thugs ni mi ’gyur na | | khyod la bstod du ci źig mchis | | dgra bcom pa daṅ mu stegs la | | źes bya ba la sogs pa smos pa la | khyod kyi thugs ni mi ’gyur na | | źes bya bas ’chad par ’gyur ro | | dgra bcom pa źes bya ba ni ñes pa ma lus par spaṅs par gyur pa dag (138b1)la’o | | mu stegs la źes bya ba ni rdzogs byed la sogs pa rnams la’o | | rjes su chags daṅ khoṅ khro bar | | źes bya ba ni chos ñid la gnod par byed pa’i mu stegs pa rnams la khoṅ khro bas gaṅ gi thugs ni mi ’gyur ba ste | de rnams la khoṅ khro bar mi ’gyur ro źes dgoṅs (2)pa’o | | ’phags pa kun dga’ bo la sogs pa’i dgra bcom pa rnams la gaṅ gi che kun dga’ bo dgon pa pa | phyag dar khrod pa | phug la chags pas ’dod pa la mi ltos par ba lta źes bya ba de ltar khyod kyis yun riṅ por bźed pa’i thugs la dgoṅs pa dgra bcom pa thob pas yoṅs (3)su rdzogs par byed pa la chags pas thugs ni mi ’gyur ba ste | | de rnams la chags par mi ’gyur ba’o | de daṅ ’dra ba’i rmad du byuṅ ba’i yon tan daṅ ldan pa khyod la bstod du ci źig mchis pa ni gźan dam par bstod pa gaṅ gis te | bstod pa de ni ma mchis źes bya ba’i don to |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=203972d8-f9a2-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login