You are here: BP HOME > TLB > Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka > record
Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter 1: Upodghātaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 2: Hetustavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 3: Nirupamastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 4: Adbhutastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 5: Rūpastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 6: Karuṇāstavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 7: Vacanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 8: Śāsanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 9: Praṇidhistavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 10: Mārgaāvatārastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 11: Duṣkarastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 12: Kauśalastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 13: Ānṛṇyastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionColophon
San: Bailey (1951) 49
guṇeṣv api na saṅgo ’bhūt tṛṣṇā na guṇavatsv api |
aho te suprasannasya sattvasya pariśuddhatā || 491
1. v.l. in pāda a: guṇeṣv api na saṅgo ’sti
Chi: 義淨, T.1680 759c6-7
於徳情無著 徳者亦非貪
善哉極無垢 聖智恒圓潔
Tib: Śraddhakaravarman and Śākya blo gros, Tg, bstod tshogs, ka 112a1-2
| yon tan rnams la’aṅ ma chags la | | yon tan can la’aṅ bźed mi mṅa’ |
| kye ma’o (2)khyod kyi thugs stobs ni | | rab daṅ yoṅs su dag pa lags |
Eng: Bailey (1951) 49
In you was no attachment even to virtues, no desire even towards the virtuous; ah! the supreme purity of your most tranquil being!
Tib ṭ: Nandipriya, Tg, bstod tshogs, ka 138b3-7
| (4)rmad du byuṅ ba gźan yaṅ bśad par bya ste | yon tan rnams la’aṅ ma chags la | | yon tan can la’aṅ bźed mi mṅa’ | | kye ma’o khyod kyi thugs stobs na | | rab daṅ yoṅs su dag pa lags | | yon tan rnams la’aṅ ma chags la | | źes smos pa la | yon tan rnams ni (5)stobs daṅ mi ’jigs pa la sogs pa rnams la’o | | byaṅ chub sems dpa’i gnas skabs su yon tan rtsva daṅ ’dra bar mi brtsi ba daṅ | de rnams la yaṅ ma chags pa ni chags par ma gyur pa ste | de rnams ’phil bar bya ba’i phyir ro | | rgyur gyur pa’i yon tan de rnams kyis sems (6)can rnams yon tan daṅ ldan par mdzad ces pas na rtsol ba la gnas par ro | | de rnams la bźed pa mi mṅa’ ba ni bsam gtan la sogs pa’i yon tan daṅ ldan par gyur pa la yaṅ ñon moṅs pa can gyi bźed pa mi mṅa’ ba’o | | de’i phyir na kye ma’o rab daṅ źes bya ba la | kye ma’o źes bya (7)ba ni ṅo mtshar ba’o | | khyod ni khyod kyi’o | | rab daṅ źes bya ba ni sṅar bśad pa’i cho gas ’dod chags la sogs pa’i rñog pa daṅ bral ba’o | | thugs stobs źes bya ba ni thugs so | | yoṅs su dag pa ni dri ma daṅ bral ba źes bya ba’i don to |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=203a4d52-f9a2-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login