You are here: BP HOME > TLB > Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka > record
Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter 1: Upodghātaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 2: Hetustavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 3: Nirupamastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 4: Adbhutastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 5: Rūpastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 6: Karuṇāstavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 7: Vacanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 8: Śāsanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 9: Praṇidhistavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 10: Mārgaāvatārastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 11: Duṣkarastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 12: Kauśalastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 13: Ānṛṇyastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionColophon
San: Bailey (1951) 85
prāg eva hitakartuś ca hitavaktuś ca śāsanam |
kathaṃ na nāma kāryaṃ syād ādīptaśirasāpi te || 851
1. v.l. in pāda a/b: prāg eva hitavaktuś ca hitakartuś ca śāsanam
Chi: 義淨, T.1680 760b20-21
況能大饒益 復宣深妙義
縱使頭被焚 先應救此教
Tib: Śraddhakaravarman and Śākya blo gros, Tg, bstod tshogs, ka 113a7-113b1
| phan pa gsuṅ źiṅ phan mdzad pa | | khyod kyi bstan pa ci smos te |
| mgo la źugs ni ’bar bas kyaṅ | | ci yi (113b1)slad du sgrub mi bgyid |
Eng: Bailey (1951) 85
All the more since you are beneficent in deed and word should your teaching in all ways be fulfilled, even by one whose head is aflame.
Tib ṭ: Nandipriya, Tg, bstod tshogs, ka 152a4-152b1
| phan pa gsuṅ źiṅ phan mdzad pa | | khyod kyi bstan pa ci smos te | | mgo la źugs ni ’bar bas kyaṅ | | ci yi slad du sgrub mi bgyid | | phan (5)pa mdzad pa ci smos te | | źes bya ba smos pa la | ci smos te źes bya bas ni the tshom med pa bstan te | phan pa mdzad pa źes bya ba ni rdzu ’phrul gsal ba daṅ | gźan gyi cha lugs ’dzin pa’i thabs kyis phan pa mdzad pa’o | | phan pa gsuṅ ba źes bya ba ni phan pa bstan pa’i ṅaṅ (6)tshul daṅ ldan pa’o | | bstan pa’i mtshan ñid ni bśad zin to | | ci’i slad du źes bya ba ni mi srid pa’i phyir te | rnam pa gźan mi srid ciṅ rnam pa gaṅ źig gis sgrub par mi bgyid pa yin pa’o | | mgo la źugs ni ’bar bas kyaṅ | | źes bya ba ni mgo bo źugs kyis ’bar (7)bar gyur na yaṅ mgo po tshig pa la btaṅ sñoms byas pas ’phags pa’i bden pa mthoṅ bas khyod kyi bstan pa ’bras bu daṅ bcas par bya’o źes bya ba ni dgoṅs pa’o | | ’di ltar bcom ldan ’das kyis bka’ stsal te | dge sloṅ dag mgo bo ’bar bar gyur pa la btaṅ sñoms (152b1)su byas nas ’phags pa’i bden pa bźi mṅon du ma gyur pa mṅon du bya ba’i phyir ’dun pa daṅ brtson ’grus chen po’i chen pos ji srid sbyor ba’i bar du bya ba’i rigs so źes bya ba’o |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=205ee414-f9a2-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login