You are here: BP HOME > TLB > Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka > record
Mātṛceṭa: Śatapañcāśatka

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter 1: Upodghātaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 2: Hetustavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 3: Nirupamastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 4: Adbhutastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 5: Rūpastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 6: Karuṇāstavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 7: Vacanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 8: Śāsanastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 9: Praṇidhistavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 10: Mārgaāvatārastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 11: Duṣkarastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 12: Kauśalastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter 13: Ānṛṇyastavaḥ
Click to Expand/Collapse OptionColophon
San: Bailey (1951) 129
na so ’sty upāyaḥ śaktir vā yena na vyāyataṃ tava |
ghorāt saṃsārapātālād uddhartuṃ kṛpaṇaṃ jagat || 1291
1. v.l. in pāda b: yena na vyāyataṃ tvayā
Chi: 義淨, T.1680 761b21-22
怖畏漂流處 唯佛可歸依
勇猛大悲尊 拯濟諸群品
Tib: Śraddhakaravarman and Śākya blo gros, Tg, bstod tshogs, ka 115a4
| ’khor ba mi bzad gtiṅ nas ni | | ’gro ba ñon moṅs draṅ slad du |
| khyod kyis gaṅ źig ma stsal ba’i | | thabs daṅ spyod pa de ma mchis |
Eng: Bailey (1951) 129
There is no expedient or possibility by which you did not try to rescue the miserable world from the dreadful hell of the saṃsāra.
Tib ṭ: Nandipriya, Tg, bstod tshogs, ka 169b3-170a1
| gaṅ gi phyir de ltar mdzad pa de’i phyir | ’khor ba mi bzad gtiṅ nas (4)ni | | ’gro ba ñon moṅs draṅ slad du | | khyod kyis gaṅ gis ma btsal ba’i | | thabs daṅ spyod pa de ma mchis | | źes bya ba ni rgyas pa’o | | thabs ni sbyor ba ste | skal ba daṅ mi ldan pa draṅ ba’i phyir thabs mdzad pa’i spyod pa mi nus sam źe na | smras pa | spyod pa źes bya ba ste | daṅ gi (5)sgra ni daṅ gi sgra’i don to | | thabs gaṅ gis mi spyod ces bya ba de ni mi mṅa’o | | gaṅ gis sems mi brtsal ba ni khyod kyis rtsol ba ma mdzad pa’o | | de’i don ni ’di yin te | khyod kyis thabs daṅ spyod pa rnams brtsal bar mdzad do źes bya ba’o | | ci’i phyir źe na | ’khor ba mi bzad (6)gtiṅ nas ni | | źes bya ba la sogs pa ni rga ba daṅ | na ba daṅ | ’chi ba la brten pa’i phyir na ’khor ba mi bzad pa’o | | thog ma med pa’i dus can yin pa’i phyir zab pas na gtiṅ riṅ ba’o | | de las draṅ ba’i slad du ni mya ṅan las ’das par ’dren pa’i phyir ro | | ’gro ba ni ’jig rten (7)pa thams cad do | | gal te phuṅ po lṅa’i raṅ bźin gyi ’khor ba las ’gro ba ldog pa ma yin mod kyi ’on kyaṅ ’chad pa pos dbye ba ’chad par ’dod pas ’khor ba las ’gro ba draṅ ba’i slad du źes bya bas bśad pa grub ste | ji ltar nags ’di na seṅ ldeṅ daṅ | śiṅ p’a la śa yod de źes bya (170a1)ba’o |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=208a0da6-f9a2-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login