You are here: BP HOME > TLB > BA: Daśabhūmikasūtra > record
BA: Daśabhūmikasūtra

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
BA30-Dbh san, Vaidya (1967)
śamaniyamanibhṛtasumanāḥ prahīṇamadamānadṛṣṭisaṃkleśā |
niṣkāṅkṣā parṣadiyaṃ prārthayate bhāṣitāni tava || 14 || (Dbh 6)
BA-Dbh chi, Dharmarakṣa 法護譯 (297 A.D.), T.285 460a25-26
(25) 心之所念如明珠, 意寂以見消塵欲;
(26) 今此眾會離狐疑, 咸皆願樂仁所說。
BA31-Dbh tib, Kg phal chen li 76b5-6
źi sdom bsgrub (6) pa’i yid ldan pa || ṅa rgyal dregs daṅ lta ba’i ñon moṅs źir gyur pas ||
’khor ’dir the tshom bral ba ste || khyod kyis legs par bśad du re źiṅ sdod ||
BA-Dbh eng, Honda (1968), Radher § 1O
3) With good minds fixed by calm restraint, without impurity by arrogant and conceited views, free from doubt, this assembly prays for your speech.
BA-Dbh vyā chi, Vasubandhu/菩提流支 (508 A.D.), T.1522 130b1-15
如是歎(2)說者成就證力阿含力已,次復歎聽眾堪(3)受阿含及證力故,偈言:(4)[定戒深正意, 離我慢妄見,(5) 是眾無疑心, 唯願聞善說。](6)此偈中唯願者是總。唯願有二種:一、求阿(7)含;二、求正證。有二種妄想不堪聞阿含:(8)一、我;二、慢。以我慢故,於法法師不生恭敬。(9)復有二種妄想不堪得證:一、見;二、疑。見者(10)顛倒見故,疑者於不思議處不生信故。妄(11)者謂妄想見中同使故。有二種對治堪聞(12)阿含:一、定;二、戒。定者心調伏故,戒者善住威(13)儀故。次有二種對治堪能得證:一、正見;(14)二、正意。正見者善思義故,正意者得歡喜(15)故。深者,細意善思惟故。
BA-Dbh vyā tib, Vasubandhu, Tg mdo ’grel ṅi 119a5-119b3
de ltar ’chad pa po bstod nas | yaṅ ’khor kyaṅ rtogs pa daṅ luṅ gi ’os su ’gyur ba’i ’dod (6) pas bstod pa |
źi ba dul ba mi g-yeṅ dge ba’i yid || rgyags daṅ ṅa rgyal lta ba’i ñon moṅs spaṅs ||
’khor ’di the tshom bral bar gyur pa ste || khyod kyis legs par bśad pa ’dod ciṅ ’khod ||

ces de la ’dod pa ñid ni yan lag go ||
’dod pa de ni rnam pa gñis su bstan te | luṅ (7) gi ’os su ’gyur ba’i ’dod pa daṅ | rtogs pa’i ’os su ’gyur ba’i ’dod pa’o || de la kun nas ñon moṅs pa gñis kyis luṅ gi ’os su mi ’gyur te | rgyags pa daṅ ṅa rgyal gñis kyis so || des non na chos daṅ chos smra ba la gus par mi ’gyur te | go rims bźin no || log par rtogs pa (119b1) daṅ | bsam gyis mi khyab pa’i gnas la mi mos pa’i phyir | lta ba daṅ the tshom gñis kyis mi rtogs pa’i ’os su mi ’gyur ro || de la bag la ñal daṅ bcas pa’i lta ba ni lta ba kun nas ñon moṅs par rig par bya’o || de’i gñen po źi ba daṅ dul ba gñis kyis ni luṅ gi ’os su gyur te | (2) sems rnam par źi ba daṅ | spyod lam dul bar gnas pa’i phyir ro || mi g-yeṅ ba daṅ yid dge ba daṅ ldan pa gñis kyis ni rtogs pa’i ’os su ’gyur te | bsam pa legs par bsam pa daṅ | mchog tu dga’ ba thob pa’i phyir ro || mi g-yeṅ ba źes bya ba ni gaṅ mkhas pa la bya ste | (3) bsam pa legs par bsam pa’o ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e344e81d-bb74-11e7-8793-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login