You are here: BP HOME > TLB > BA: Daśabhūmikasūtra > record
BA: Daśabhūmikasūtra

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
BA30-Dbh san, Vaidya (1967)
atha khalu tato mahāraśmighanābhrajālakūṭāgārād buddhānubhāvena ayam evaṃrūpaḥ śabdo niścarati sma-
BA-Dbh chi, Dharmarakṣa 法護譯 (297 A.D.), T.285 460b18-19
巍巍晃然,珠交露帳,各有坐 (19)佛,自從口出如是輩聲,而歎頌曰:
BA31-Dbh tib, Kg phal chen li 77b5-6
de nas ’od zer stug (6) po’i sprin gyi dra ba’i khaṅ pa brtsegs pa chen po de dag nas saṅs rgyas kyi byin gyis sgra’i rnam pa ’di lta bu ’di byuṅ ṅo ||
BA-Dbh eng, Honda (1968), Radher § 1P
Then indeed from this great house on the top of a dense cloud-net of beams such voice issued out by Buddha's might.
BA-Dbh vyā chi, Vasubandhu/菩提流支 (508 A.D.), T.1522 131a13-131b11
[彼諸大眾皆悉現見時大光明雲網(14)臺中諸佛神力故,而說頌曰。](15)論曰:何故如來現神通力放光同請?是如(16)來前已意加,未身口加,異於餘佛,是故今欲(17)具身口加。何故不以常口常身加?為(18)重法故,不輕自身故。此光有八種業、二種(19)身。云何八種業?一者覺業,是光照諸菩薩(20)身已,自覺如來力加,如經[放菩薩力明光(21)焰]故。二者因業,阿僧祇光皆有無量光明眷(22)屬,如經[阿僧祇阿僧祇光以為眷屬]故。三(23)者卷舒業,舒則遍至阿僧祇世界、卷則還入(24)常光,如經[放斯光已普照十方諸佛世界(25)靡不周遍,照已還住本處]故。四者止業,除(26)滅一切惡道種種苦惱,如經[三惡道苦皆得(27)休息]故。五者降伏業,令一切魔宮威光不現(28)驚怖恐懼,不能壞亂可化眾生,如經[一切(29)魔宮隱蔽不現]故。六者敬業,現不思議佛神(131b1)力故,如經[悉照十方諸佛眾會,顯現如來(2)境界不思議力]故。七者示現業,加十方世界(3)諸佛所加菩薩大會令此眾見,如經[是光遍(4)照十方世界,加一切如來所加說法者及(5)諸菩薩眾]故。八者請業,發聲說偈,如經[時(6)大光明雲網臺中諸佛神力而說頌曰]故。云(7)何二身?一、如流星身,往他方世界故;二、如日(8)身,處於虛空。如經[於上虛空中成大光明(9)雲網臺而住]故,[於一切處一時遍照]故。如(10)是彼此諸眾生迭互相見,猶如一會,聽說亦(11)爾。
BA-Dbh vyā tib, Vasubandhu, Tg mdo ’grel ṅi 120b6-121b3
de nas saṅs rgyas kyi mthus ’od zer stug po’i sprin gyi dra ba’i khaṅ pa brtsegs pa chen po de las ’di lta bu’i sgra ’di ’byuṅ ṅo ||
mi mñam mñam pa nam mkha’ mñam pa dag | ces bya ba la sogs pa’o ||
ci’i (7) phyir bcom ldan ’das kyis ’od zer gyi cho ’phrul daṅ bcas pas skul ba mdzad ce na | bcom ldan ’das kyis de la sṅar thugs kyis byin gyis brlabs kyi saṅs rgyas gźan dag ltar gsuṅ daṅ skus ni ma yin te | de bas na de gñis kyis byin gyis brlabs par bźed pa’o ||
ci’i phyir raṅ bźin (121a1) gyi gsuṅ daṅ raṅ bźin gyi skus byin gyis ma brlabs śe na | ci nas kyaṅ chos gtso bor byas par ’gyur ba daṅ | bdag mi btsun par ma byas par ’gyur ba’i phyir ro || ’od zer de ni las rnam pa brgyad byed pa daṅ | lus gñis yod par rig par bya ste | las rnam (2) pa brgyad ji lta bu źe na | yar dag par go bar byed pa’i las byed pa ni | ’di ltar des reg na byaṅ chub sems dpa’ rnams bdag ñid kyi stobs de bźin gśegs pa’i byin gyis brlabs pa las byuṅ ba la lta bar byed de | gaṅ gi phyir | byaṅ chub sems dpa’ stobs snaṅ ba źes (3) gsuṅs pa’o || ’khor gyi ’od zer graṅs med pa’i rgyu yin pas rgyu ñid kyi las byed pa ni gaṅ gi phyir | ’khor gyi ’od zer graṅs med pa’i yaṅ graṅs med pa źes gsuṅs pa’o || ’jig rten gyi khams graṅs med par yaṅ ’gro źiṅ ’od ’dom gaṅ tsam du ’du ba’i phyir | rgyas pa (4) daṅ ’du ba’i las byed pa ni gaṅ gi phyir | des phyogs bcu thams cad kyi ’jig rten gyi khams rab ’byam thams cad snaṅ bar byas nas źes gsuṅs pa’o || ṅan soṅ gi sdug bsṅal thams cad rab tu źi bar byed pa’i phyir rab tu źi bar byed pa’i las byed pa ni gaṅ gi phyir | ṅan soṅ gi sdug (5) bsṅal thams cad rgyun bcad ces gsuṅs pa’o || bdud kyi khyim thams cad ’od chuṅ dur byed pa’i phyir | ’di ltar sdaṅs te brtabs nas gdul bya rnams la bgegs byed par mi ’gyur bas zil gyis gnon pa’i las byed pa ni gaṅ gi phyir | bdud kyi khyim thams cad mog mog por byas (6) źes gsuṅs pa’o || saṅs rgyas kyi mthu bsam gyis mi khyab pa ston pa’i phyir | ’dun par byed pa’i las byed pa ni gaṅ gi phyir | saṅs rgyas kyi yul gyi rnam pa mthu daṅ | rdzu ’phrul gyi rnam par ’phrul pa bsam gyis mi khyab pa bstan źes gsuṅs pa’o || ’jig rten gyi khams thams (7) cad du de bźin gśegs pa’i ’khor gyi dkyil ’khor du des byin gyis brlabs pa’i byaṅ chub sems dpa’ kun du ston pa’i phyir kun du ston pa’i las byed pa ni gaṅ gi phyir | phyogs bcu thams cad kyi ’jig rten gyi khams rab ’byam thams cad du de bźin gśegs pa thams cad kyi ’khor gyi (121b1) dkyil ’khor rnams su chos bstan par byin gyi rlabs kyis brlabs pa’i byaṅ chub sems dpa’ snaṅ bar byas źes gsuṅs pa’o || tshigs su bcad pa’i sgra ’byin pa’i phyir bskul ba’i las byed pa ni gaṅ gi phyir | ’od zer stug po’i sprin gyi dra ba’i khaṅ pa brtsegs pa de las ’di lta bu’i sgra (2) ’di ’byuṅ ṅo źes gsuṅs pa’o || lus gñis ji lta bu źe na | skar mda’ lta bu’i lus ni gaṅ gi tshe khams gźan dag tu ’gro ba’o || ñi ma lta bu’i lus ni gaṅ gi che sprin stug po’i dra ba’i khaṅ pa brtsegs pa byas te ’dug nas rgya chen po gcig gis thams cad snaṅ bar byed pa’o || de ltar (3) ’khor gyi dkyil ’khor de dag na gcig tu gyur pa lta bur phan tshun lta bas bśad pa daṅ | mñan pa sla bar gyur to ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e34db324-bb74-11e7-8793-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login