You are here: BP HOME > TLB > BA: Daśabhūmikasūtra > record
BA: Daśabhūmikasūtra

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option
BA30-Dbh san, Vaidya (1967)
tac cintayā cittapathaiś ca varjitaṃ jñānābhinirhāramunīndraveditam |
na skandhadhātvāyatanaprabhāvitaṃ na cittagamyaṃ na manovicintitam || 27 |
BA-Dbh chi, Dharmarakṣa 法護譯 (297 A.D.), T.285 460c26-29
(26) 以去棄心意, 永無心句迹; (27) 諸眾祐所行, 智慧消言食。 (28) 亦復無所行, 無陰眾衰入; (29) 聖達依慧業, 其心無想念。
BA31-Dbh tib, Kg phal chen li 78b3-4
de ni bsam yas sems lam rnam par spaṅs || ye śes mṅon bsgrubs rgyal ba’i spyod yul te ||
phuṅ po skye mched khams kyis bskyed pa min || sems kyis mi (4) śes yid kyis rnam ma brtags ||
BA-Dbh eng, Honda (1968), Radher § 1Q
4) It is free from the thinking and the way of mind, known (only) by the king of muni who produces knowledge, not manifested (prabhavita) by aggregates, physical elements and senses, not unrlerstandable by mind, nor considered by thought.
BA-Dbh vyā chi, Vasubandhu/菩提流支 (508 A.D.), T.1522 133b24-133c6
何故復難說難聞?(25)偈言:(26)[離念及心道, 智起佛境界,(27) 非陰界入說, 心意所不及。](28)此偈示現思慧及報生識智是則可說,此智(29)非彼境界,以不同故,偈言[智起佛境界]故。(133c1)如陰界入可說,此智不爾,離文字故,是故(2)不可說,偈言[非陰界入說]故。非耳識所知、(3)非意識思量,是故不可聞,偈言[心意所不(4)及]故。智者,是地。智起者,以何觀、以何同行(5)能起此智?云何可證而不可說而不可(6)聞?
BA-Dbh vyā tib, Vasubandhu, Tg mdo ’grel ṅi 125b5-126a2
ci’i phyir de ltar de brjod par dka’ źiṅ mñan par dka’ źe (6) na |
phuṅ po skye mched khams kyis phyi ma yin || sems kyis mi śes yid kyis bsam ma yin ||
źes gsuṅs pa’o ||
ci ston źe na | sbyor ba las byuṅ ba bsams pa las byuṅ ba’i śes (7) pa daṅ | skyes nas thob pa’i rnam par śes pa ci ’dra bas bstan par nus pa de gñis kyi yul ni de ma yin te | de daṅ mi ’dra ba saṅs rgyas kyi mkhyen pas mṅon sum du yaṅ dag par thugs su chud pa’i phyir ro || de ni ji ltar phuṅ po daṅ | khams daṅ | skye mched rnam par gźag pas (126a1) bstan pa de ltar med de | yi ge med pa’i phyir ro || de bas na brjod par bya bar mi nus so || ’di ltar rna ba’i rnam par śes pas śes par bya ba ma yin la | yid kyi rnam par śes pas rnam par brtag par bya ba ma yin te | de bas na mñan par yaṅ mi nus so ||
de la (2) ye śes mṅon par bsgrub ces bya ba de ni sa’i ye śes su ston te | de’i mṅon par bsgrub pa ni dmigs pa gaṅ daṅ | grogs gaṅ dag gis de mṅon par bsgrub pa’o ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e35a7633-bb74-11e7-8793-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login