You are here: BP HOME > TLB > PP: Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā > record
PP: Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse Option1. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option2. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option3. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option4. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option5. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option6. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option7. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option8. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option9. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option10. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option11. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option12. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option13. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option14. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option15. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option16. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option17. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option18. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option19. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option20. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option21. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option22. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option23. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option24. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option25. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option26. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option27. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option28. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option29. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option30. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option31. Parivarta
Click to Expand/Collapse Option32. Parivarta
San: Vaidya (1960) 19
atha khalv āyuṣmataḥ śāriputrasyaitad abhavat - yadi buddho ’tikramya pṛthagjanabhūmim atikramya śrāvakabhūmim atikramya pratyekabuddhabhūmim aprameyāṇām asaṃkhyeyānāṃ sattvānām arthaṃ kṛtvā aprameyāṇy asaṃkhyeyāni sattvakoṭīniyutaśatasahasrāṇi parinirvāpyāprameyān asaṃkhyeyān sattvān śrāvakapratyekabuddhasamyaksaṃbuddhatvaniyatān kṛtvā buddhabhūmau sthitvā buddhakṛtyaṃ kṛtvā anupadhiśeṣe nirvāṇadhātau buddhaparinirvāṇena parinirvāsyati ity evam apy anena na sthātavyam, tat kathaṃ punar anena sthātavyaṃ, kathaṃ śikṣitavyam iti? atha khalv āyuṣmān subhūtir buddhānubhāvena āyuṣmataḥ śāriputrasya cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat - tat kiṃ manyase āyuṣman śāriputra kva tathāgato ’rhan samyaksaṃbuddhaḥ sthitaḥ? āyuṣmān śāriputra āha - na kvacid āyuṣman subhūte tathāgato ’rhan samyaksaṃbuddhaḥ sthitaḥ |
Tib: Kg, brgyad stong, ka 21b2-6
de nas tshe dang ldan pa shā ri’i bu ’di snyam du sems te | gal te sangs rgyas ni so so’i skye bo’i sa las ’das pa dang nyan thos kyi sa las ’das pa dang rang sangs rgyas kyi sa las ’das nas gzhal du med grangs med pa’i sems can rnams kyi don mdzad de | gzhal du (3) med grangs med pa’i sems can bye ba khrag khrig brgya stong yongs su mya ngan las bzlas | gzhal du med grangs med pa’i sems can rnams nyan thos dang rang sangs rgyas dang yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas su nges par mdzad cing sangs rgyas kyi sa la bzhugs te sangs rgyas kyi (4) mdzad pa mdzad nas phung ba’i lhag ma med pa’i mya ngan las ’das pa’i dbyings su sangs rgyas kyi mya ngan las ’da’ bas yongs su mya ngan las ’da’ bar ’gyur ro zhes des ’di ltar yang gnas par mi bya na des yang ci ltar ’di la gnas par bya ci ltar bslab par bya snyam pa dang | (5) de nas sangs rgyas kyi mthus tshe dang ldan pa rab ’byor gyis tshe dang ldan pa shā ri’i bu’i sems kyi rtog pa sems kyis shes nas tshe dang ldan pa shā ri’i bu la ’di skad ces smras so || tshe dang ldan pa shā ri’i bu de ji snyam du sems de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs (6) pa’i sangs rgyas ci zhig la gnas | tshe dang ldan pa shā ri’i bus smras pa tshe dang ldan pa rab ’byor de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas ni ci la yang gnas pa ma yin no ||
Chi: 支謙 Zhīqiān, T. 225 482c11-14
秋露子問設使闓士大士不當住五陰溝港頻來不還應儀縁一覺上至佛。當云何住。善業言。如來無所著正眞道最正覺有住處乎。答曰。不也。
Chi: 鳩摩羅什 Kumārajīva, T. 227 540b20-23
爾時舍(21)利弗。作是念。菩薩當云何住。須菩提知舍利(22)弗心所念。語舍利弗。於意云何如來爲住何(23)處。舍利弗言。如來無所住無住心名爲如來。
Eng: Conze (1973), corresp. ed. Mitra 1888 p. 37
Thereupon the Venerable Sariputra thought to himself: If even thereon one should not take one’s stand, how then should one stand, and train oneself? The Venerable Subhuti, through the Buddha’s might, read his thoughts and said: What do you think, Sariputra, where did the Tathagata stand? Sariputra: Nowhere did the Tathagata stand,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=72e8e0fb-5528-11e4-856a-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login