You are here: BP HOME > TLB > Akṣayamatinirdeśa > record
Akṣayamatinirdeśa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionI. Nidāna
Click to Expand/Collapse OptionII. Upodghāta
Click to Expand/Collapse OptionIII. Dharmamūla
Click to Expand/Collapse Option1st akṣaya: Cittotpāda
Click to Expand/Collapse OptionIV. Tatphala
Click to Expand/Collapse Option2nd akṣaya: Āshaya
Click to Expand/Collapse Option3rd akṣaya: Prayoga
Click to Expand/Collapse Option4th akṣaya: Adhyāshaya
Click to Expand/Collapse OptionV. Svaparārthakriyā
Click to Expand/Collapse Option5th akṣaya: Dāna
Click to Expand/Collapse Option6th akṣaya: Śīla
Click to Expand/Collapse Option7th akṣaya: Kṣānti
Click to Expand/Collapse Option8th akṣaya: Vīrya
Click to Expand/Collapse Option9th akṣaya: Dhyāna
Click to Expand/Collapse Option10th akṣaya: Prajnyā
Click to Expand/Collapse OptionVI. Kṛpā
Click to Expand/Collapse Option11th akṣaya: Maitrī
Click to Expand/Collapse Option12th akṣaya: Karuṇā
Click to Expand/Collapse Option13th akṣaya: Muditā
Click to Expand/Collapse Option14th akṣaya: Upekṣā
Click to Expand/Collapse OptionVII. Pariṣkāra
Click to Expand/Collapse Option15th aksaya: Divyacakṣuḥ
Click to Expand/Collapse Option16th aksaya: Divyashrotra
Click to Expand/Collapse Option17th akṣaya: Paracittajnyāna
Click to Expand/Collapse Option18th aksaya: Pūrvanivāsānusmṛti
Click to Expand/Collapse Option19th aksaya: Ṛddhividhijnyāna_abhijnyā
Click to Expand/Collapse OptionVIII. Paripākabala
Click to Expand/Collapse Option20th-23rd aksaya: Saṃgrahavastu
Click to Expand/Collapse OptionIX. Nirdeshabalaprāpti
Click to Expand/Collapse Option24th aksaya: Arthapratisaṃvid
Click to Expand/Collapse Option25th aksaya: Dharmapratisaṃvid
Click to Expand/Collapse Option26th aksaya: Niruktipratisaṃvid
Click to Expand/Collapse Option27th aksaya: Pratibhānapratisaṃvid
Click to Expand/Collapse OptionX. Tadupāyajnyāna
Click to Expand/Collapse Option28th akṣaya: Arthapratisaraṇa
Click to Expand/Collapse Option29th akṣaya: Jnyānapratisaraṇa
Click to Expand/Collapse Option30th akṣaya: Nītārthasūtrapratisaraṇa
Click to Expand/Collapse Option31th akṣaya: Dharmatāpratisaraṇa
Click to Expand/Collapse OptionXI. Saṃbhāramārga
Click to Expand/Collapse Option32nd akṣaya: Puṇyasaṃbhāra
Click to Expand/Collapse Option33rd akṣaya: Jnyānasaṃbhāra
Click to Expand/Collapse OptionXII. Prayogamārga
Click to Expand/Collapse Option34th akṣaya: Kāyasmṛtyupasthāna
Click to Expand/Collapse Option35th akṣaya: Vedanāsmṛtyupasthāna
Click to Expand/Collapse Option36th akṣaya: Cittasmṛtyupasthāna
Click to Expand/Collapse Option37th akṣaya: Kāyasmṛtyupasthāna
Click to Expand/Collapse Option38th-41st akṣaya: Catuḥsamyakprahāṇa
Click to Expand/Collapse Option42nd-45th akṣaya: Caturṛddhipāda
Click to Expand/Collapse Option45th-50th akṣaya: Panyca_indriya
Click to Expand/Collapse Option51st-55th akṣaya: Panycabala
Click to Expand/Collapse OptionXIII. Darshanamārga
Click to Expand/Collapse Option56th-62nd akṣaya: Saptabodhyangga
Click to Expand/Collapse OptionXIV. Bhāvanāmārga
Click to Expand/Collapse Option63rd-70th akṣaya: Āryāṣṭānggamārga
Click to Expand/Collapse OptionXV. Tatprayoga
Click to Expand/Collapse Option71st akṣaya: Śamatha
Click to Expand/Collapse Option72nd akṣaya: Vipashyanā
Click to Expand/Collapse OptionXVI. Vyākaraṇaprāpti
Click to Expand/Collapse Option73rd akṣaya: Dhāraṇī
Click to Expand/Collapse Option74th akṣaya: Pratibhāna
Click to Expand/Collapse OptionXVII. Tatprāptivyavasthāpanā
Click to Expand/Collapse Option75th – 78th akṣaya: Dharmoddāna
Click to Expand/Collapse OptionXVIII. Pratyekabodhi
Click to Expand/Collapse Option79th akṣaya: Ekāyano Mārgaḥ
Click to Expand/Collapse OptionXIX. Dharmacakrapravartana
Click to Expand/Collapse Option80th akṣaya: Upāya
Click to Expand/Collapse OptionXX. Parindanā
de nas tshe dang ldan pa sha ra dva ti’i bus bcom ldan ’das la: legs so zhes gsol nas, bcom ldan ’das kyi ltar nyan pa dang, bcom ldan ’das kyis ’di skad ces bka’ stsal to: - sha ra dva ti’i bu, sangs (S11a) rgyas kyi zhing ’di nas shar phyogs logs su sangs rgyas kyi zhing gang gā’i klung bcu’i bye ma snyed kyi rdul phra rab kyi rdul snyed ’das pa na, ’jig rten gyi khams mi ’dzums pa zhes bya ba yod de. de na de bzhin gshegs pa, dgra bcom pa, yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas kun tu bzang po zhes bya ba da ltar bzhugs te, ’tsho zhing gzhes la chos kyang ston te. byang chub sems dpa’ blo gros mi zad pa de nas ’ongs so. sha ra dva ti’i bu, ’jig rten gyi khams mi ’dzums pa de na nyan thos dang rang sangs rgyas rnams kyi ming yang med de, de bzhin gshegs pa de’i dge ’dun yang byang chub sems dpa’ ’ba’ zhig ste:;
atha khalv āyuṣmāñ śāradvatīputro bhagavataḥ sādhukāraṃ dattvā bhagavataḥ pratyaśrauṣīt, bhagavān āmantrayate sma: asti, śāradvatīputra, pūrvasyāṃ diśīto daśagaṅgānadīvālukaparamāṇurajaḥsamāni buddhakṣetrāṇy atikramyānimiṣā nāma lokadhātuḥ. tatra samantabhadra nāma tathāgato ’rhan samyaksaṃbuddhas tiṣṭhati dhriyate yāpayati dharmaṃ deśayati. tato ’kṣayamatir bodhisattva āgataḥ. na ca tatra, śāradvatīputra, animiṣāyāṃ buddhakṣetre śrāvakapratyekabuddhānāṃ prajñaptir apy asti; tasya tathāgatasya saṃgho bodhisattvāḥ kevalaṃ.
Then the venerable Śāradvatīputra applauded the Lord, gave his ear to the Lord, and the Lord spoke: There is, Śāradvatīputra, a world-sphere called Unblinking, which lies east of this Buddha-field, past as many Buddha-fields from here as there are dustlike grains of sand in ten Gaṅgā-rivers. There a Tathāgata, worthy of offerings, fully awakened, Samantabhadra by name stays [in accordance with the four ways of behaviour], remains [in the world, not entering extinction], and lives on [doing the good of living beings], teaching religion. Thence the bodhisattva Akshayamati comes. There, Śāradvatīputra, in the Buddha-field Unblinking, there is not even the concept of disciples and isolated buddhas, and so the congregation of that Tathāgata consists of bodhisattvas only.
sha ra dva ti’i bu, sangs rgyas kyi zhing ’di nas zhes bya ba ni gong du shā ri’i bus ’jig rten gyi khams ’di nas ji srid cig na mchis zhus pa’i lan du bshad pa ste, mi mjed kyis sangs rgyas kyi zhing ’di nas shar phyogs logs su sangs rgyas kyi zhing ganggā’i klung bcu’i bye ma snyed kyi rdul phra rab kyi rdul snyed ’das pa de dag gi pha rol na sangs rgyas kyi zhing de gnas so zhes bya ba’i don to. ’jig rten gyi khams de’i ming ci zhes zhus pa’i lan du ’jig rten gyi khams mi ’dzums pa zhes gsungs so. de bzhin gshegs pa’i mtshan ci zhes zhus pa’i lan du kun tu bzang po zhes bya ba gsungs so. da ltar bzhugs te zhes bya ba ni spyod lam bzhis bzhugs so, ’tsho ba ni ’tsho ba’i dbang po ma btang ste mya ngan las ma ’das zhes bya ba’i don to, gzhes pa ni sems can rnams kyi don mdzad pa’o. byang chub sems dpa’ blo gros mi zad pa gang nas mchis zhes zhus pa’i lan du de nas ’ongs so zhes gsungs so. nyan thos dang rang sangs rgyas kyi ming yang med ces bya ba ni nyan thos zhes bya ba’i sgra dang rang sangs rgyas zhes bya ba’i sgra yang mi grag ces bya ba’i don to. ’o na de bzhin gshegs pa’i ’khor du su dag gnas snyam pa la byang chub sems dpa’ ’ba’ zhig ces bya ba smos te, de bzhin gshegs pa de’i ’khor yang byang chub sems dpa’ ’ba’ zhig tu zad de, gzhan med do zhes bya bar ’dod do. byang chub sems dpa’ de yang ji lta bu zhe na? sngon yongs su sbyang ba byas pa zhes bya ba la sogs pas gnas pa rnam par dag pa la rnam pa lngar phye nas bstan pa’i rgyu rnam par dag pa las brtsams nas ston to.
如來至真無所罣礙亦無陰蓋。一切敏達靡不通暢。咸言受教。佛告舍利弗。東方去此度十江沙。諸佛國土滿中諸塵。過若干剎有世界。名阿尼彌沙。彼有佛號三曼跋陀如來至真等正覺。現在說法(阿尼彌沙者晉言不眴三曼跋陀者晉言普賢)。不眴世界無有聲聞緣覺之名。世尊聖眾純諸菩薩。
時舍利弗。聞是語已。讚言善哉善哉。世尊。願時宣說。我當一心頂戴受持。佛告舍利弗。東方去此度十恒河沙國土微塵等世界。彼有世界名曰不眴。是中有佛號曰普賢如來應正遍知明行足善逝世間解無上士調御丈夫天人師佛世尊今現在。舍利弗。其土無有聲聞緣覺。乃至不聞二乘之聲。一切聖眾純是菩薩。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5ff863f4-189e-11e4-856a-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login